Mariage

1 – Qu'est-ce que le mariage?

Légalement, il n'existe qu'un seul type de mariage: le mariage civil.Indépendamment de la forme de la célébration (religieuse ou non), pour la pleine reconnaissance du mariage, il est nécessaire de l'enregistrer dans le registre de l'état civil.

• L'enregistrement atteste l'acte de mariage, sa date, son heure et le lieu où il est contracté. C'est le moyen de prouver que le mariage a eu lieu.
• Le mariage produit des effets civils dès sa célébration, et pour la pleine reconnaissance de celui-ci il sera nécessaire son inscription au registre de l'état civil.

2 – Quels sont les documents nécessaires pour célébrer le mariage?

Mariage religieux

Il doit présenter l'attestation ecclésiastique qui exprimera les circonstances requises par la législation.

Pour l'inscription au registre civil des mariages islamiques ou juifs ou de la Fédération des entités religieuses évangéliques d'Espagne, il sera nécessaire de traiter le dossier précédent qui se termine par l'ordre de la capacité matrimoniale pour les deux derniers cas, étant opportun pour le premier.

Mariage civil

Si le mariage a été célébré au tribunal, l'acte de célébration est l'inscription elle-même, qui sera signée par le responsable du registre civil, les deux époux, deux témoins et le greffier.

Si le mariage a été célébré à la mairie, l'acte de mariage sera envoyé au bureau de l'état civil du lieu où le mariage a été célébré, le bureau de l'état civil étant celui qui procède à l'inscription et à l'extension du livret de famille.

3 – Quelles sont les exigences?

Les exigences et les effets du mariage sont les mêmes pour les couples de même sexe ou de sexe différent, et peuvent être résumés dans les points suivants:

• Avoir l'âge légal ou être un mineur émancipé.
• Avoir plus de 14 ans, avec une autorisation judiciaire préalable, par l'intermédiaire de leurs représentants légaux (mère, père, tuteur, ministère public).
• Il n'y a pas de lien de mariage antérieur.
• Ne pas avoir de lien de parenté avec les parents suivants:
  • Les parents en ligne droite (descendants, ascendants), tant biologiques que par adoption.
  • Les parents qui descendent biologiquement d'un ancêtre commun, en ligne collatérale, jusqu'au troisième degré (oncles et neveux). Le troisième degré de garantie peut être dispensé par le juge du registre de l'état civil.
  • Ne pas être condamné par un jugement définitif comme auteur ou complice de la mort frauduleuse du conjoint d'une des parties, sauf dispense accordée par le ministre de la Justice.

Dans certains cas, la constitution du dossier de mariage précédent suppose d'apporter une grande quantité de documents et parfois, pas facile à obtenir, comme par exemple le certificat de statut unique ou l'acte de naissance, qui doit être délivré par le pays d'origine en cas d'être étranger. L'expert en matière d'étrangers peut vous aider à demander ces documents dans votre pays d'origine auprès de notre service de DEMANDE DE DOCUMENTS.

Note importante: lorsque des documents provenant d'autres pays sont fournis, ils doivent être traduits en espagnol ou dans la langue co-officielle du territoire où la demande est présentée. Dans EXPERTO EXTRANJERÍA nous pouvons vous aider avec vos traductions.

D'autre part, tous les documents publics étrangers doivent être préalablement légalisés par la Représentation consulaire espagnole compétente dans le pays où le document a été délivré ou, le cas échéant, par le ministère des Affaires étrangères et de la Coopération, sauf si le document a été apostillé par l'autorité compétente du pays émetteur conformément à la Convention de La Haye du 5 octobre 1961 et sauf si le document est dispensé de légalisation en vertu d'une Convention internationale.

(*) Source : Junta de Andalucía